Flachs ist ja ein großes Thema für unseren Arbeitskreis in diesem Jahr, und da gibt es vieles zu entziffern..
So findet sich im Niederdeutschen das Wort ‚Knocken‘ (Faserstrang), das uns auch im Archiv des mecklenburgischen Heimatforschers Wossidlo begegnet, wie zum Beispiel auf diesem Notizzettel, auf dem die Menge der Flachsstränge notiert wurde.
Die Lösung? Doris Fischer hat es entziffert:
Knocken Flachs, jede zu vier Risten. Wenn vierzig gebrachet/ gebrakt sind, so schnürt man sie zusammen mit zwei anderen und nennet es einen Topp.