Photo: Pixabay

Liebe Textil-Interessierte,

zuerst einmal der Wunsch, daß überall die Osternägelken (Narzissen) blühen und am Ostermorgen die Ostersünn (Ostersonne) recht ordentlich tanzt, denn dann, so wird es aus dem Jahre 1927 überliefert, gibt es ein gutes Flachsjahr!

Andere Osterbräuche werden wohl nicht mehr unbedingt befolgt, wer bringt heute noch zu Ostern de Taug‘  (den Webstuhl) aus der Stube?

Und da sind wir schon beim Jahresthema Flachs!

Die Wossidlo-Karteikarten

Leider bekamen wir zu unserer letzten Flachsfrage nur eine Lösung zum Begriff Lienland, wieder hat uns Doris Fischer eine Übersetzung gesandt:

 Lienland

und die hohe und niedrige Weide
64262, welche letztere die Gruber
Tagelöhner, die Kotenleute zu
Bristow u. die Bauern zu Glasow
zur Weide u. z. T. auch zu Lienland
benutzen.

Es geht also um ein Stück Land. Die Nr. im Text und das Kästchen beziehen sich wahrscheinlich auf einen Landkartenausschnitt. 
Grube, Bristow und Glasow sind heute Ortsteile von Schorssow.

Und nun möchten wir gerne wissen, was auf der nachstehend abgebildeten Karte aus dem reichen Zettelarchiv Wossidlos steht. Wer kann sie entziffern?

Bitte schicken Sie uns Ihre Übersetzungen an die Adresse ak-textil (at)heimatverband-mv.de!
"Alle Bilder der WossiDiA, ein Projekt der Universität Rostock, sind unter einer internationalen Creative Commons 4.0 Lizenz (Namensnennung, nicht kommerziell, keine Bearbeitungen) lizensiert."

Be Linen

Einen interessanten Film zum Thema Leinen aus dem Jahre 2011 haben wir bei Youtube gefunden: Be Linen Movie.
Sehenswert!

Flachs-Aussaat

Bild: Von Salicyna - Eigenes Werk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=78296124

Viele haben in den letzten Tagen das Samenpäckchen der Aktion 1qm Lein geöffnet und ausgesät. Hoffen wir dass die Ostersonne es mit der Saat gut meint und die ersten Sämlinge ans Tageslicht kommen!

Auf unserer Webseite fehlen leider zur Zeit einige Bilder, die wir hoffentlich bald alle wieder ersetzt haben. Der Grund dafür:
eine mutwillige, nicht-akzeptable Löschaktion.

Und nun einige Termine

Jeden zweiten und vierten Montag im Monat gibt es ein Knüpf- und Informationstreffen in St. Spiritus in Greifswald, mehr dazu in unserem Blog.

31.05.25 Weber- und Wollmarkt in Gingst von 10 bis 17 Uhr im Museumshof Gingst

07. und 08.06.25 Kunst Offen im ganzen Land, auch bei Wohlwollen Gingst!

14.06.2025: Internationaler „Knit in Public Day”, überall im Land, zum Beispiel in Gingst bei „Wohlwollen Gingst“ von 13:30 bis 17:00 Uhr

20. – 22. 06.  Mecklenburg-Vorpommern-Tag
Selbstverständlich wird unser Arbeitskreis beim 15. Mecklenburg-Vorpommern-Tag vom 20. – 22. Juni 2025 in Greifswald dabei sein, unter dem Dach des Heimatverbandes MV.
Informationen zu dieser Veranstaltung werden auf der Seite https://www.mvtag-2025.de/startseite veröffentlicht.
Antje Hückstädt (kultur.gut@t-online.de), Sprecherin des AK „Immaterielles Kulturerbe IKE“ , organisiert eine Wollstraße mit den Stationen Kardieren – Spinnen – Färben mit Pflanzen – Stricken – Knüpfen – Weben.
Connie wird auf jeden Fall bei der „Strick-Station“ der Wollstraße präsent sein.
Wer mitmachen möchte oder Anregungen hat, bitte wenden Sie sich an Antje Hückstädt!

09. und 10.08.25 Handwerkermarkt in Gingst von 10 - 18 Uhr

Am 20. September gibt es gleich mehrere Veranstaltungen, es ist der Worldwide-spin-in public-day!

20.09.2025 Runder Tisch des „Arbeitskreises Traditionelle Textilien im Heimatverband MV“ im Kreisagrarmuseum Dorf Mecklenburg

20.09.  Fisch- und Wollmarkt Schaprode / Rügen, Michaela Seliga wird spinnen und Ulrike Sulk knüpft am Fischerteppich!

In diesem Sinne – Ein frohes Osterfest, Danke für das Lesen und bis bald!

Cornelie Müller-Gödecke vom Arbeitskreis "Traditionelle Textilien"

Arbeitskreis ‚Traditionelle Textilien‘  im Heimatverband MV
c/o Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Mecklenburgstraße 31
19053 Schwerin
Telefon: 0385-5777 3711
ak-textil@heimatverband-mv.de